When fortune beckons you to smile,

happy then, I feel a gentle quiver of excitement;

when grief overcomes you, Marguerite,

Then I weep like you.

Like two flowers of the same stalk,

our destiny followed the same course;

brotherlike, I am afflicted with your troubles;

sisterlike, I will hold you dear forever!

Translation- Bertram Kottmann